1
00:00:04,706 --> 00:00:06,926
Ah, y esa fue <i>Me siento bonita</i>.

2
00:00:07,013 --> 00:00:09,537
Película subestimada de Amy Schumer.
¿Qué pensaron ustedes?

3
00:00:11,191 --> 00:00:12,888
Sinceramente, no lo sé
¿Por qué lo pregunto?

4
00:00:13,019 --> 00:00:14,542
¿Oye, Jay?

5
00:00:14,673 --> 00:00:16,414
Mira esto genial
Decoración de Halloween que tengo.

6
00:00:19,591 --> 00:00:20,853
ella ha hecho
¡La calabaza habla!

7
00:00:20,983 --> 00:00:22,420
¡Ella es una bruja!

8
00:00:22,594 --> 00:00:24,596
No, paciencia, es
movimiento activado.

9
00:00:24,726 --> 00:00:26,728
Batería--
No importa.

10
00:00:26,815 --> 00:00:29,818
Espera, ¿paciencia?
¿No sabes nada de Halloween?

11
00:00:29,992 --> 00:00:32,952
Oh, ella va a perder
su mente que odia a Satanás.

12
00:00:33,126 --> 00:00:34,649
¿Víspera de Todos los Santos?

13
00:00:34,780 --> 00:00:36,956
Es un día festivo:
hay dulces, los niños se disfrazan.

14
00:00:37,043 --> 00:00:38,958
Las mujeres se visten informalmente.
Es como Purim, pero más cachondo.

15
00:00:39,089 --> 00:00:41,221
Solíamos odiar Halloween,
pero luego Sam se mudó,

16
00:00:41,308 --> 00:00:43,441
Comencé a dirigir una sesión espiritista cada
año, donde ella trae de regreso

17
00:00:43,615 --> 00:00:45,399
un muerto diferente
para que podamos pasar el rato.

18
00:00:46,835 --> 00:00:48,620
¿Ella convoca a los muertos?

19
00:00:48,794 --> 00:00:51,362
debo despedirme
de tu malvada presencia.

20
00:00:52,798 --> 00:00:54,495
Oh, qué mal.

21
00:00:54,626 --> 00:00:58,760
Entonces la paciencia no parece
como un gran fanático de Halloween.

22
00:00:58,891 --> 00:01:00,414
Nena, no creo que debamos hacerlo.
Halloween este año.

23
00:01:00,545 --> 00:01:02,590
SAMANTHA y PETE: ¿Qué?

24
00:01:02,677 --> 00:01:05,115
Hace tres años,
Nuestro mirador se quemó.

25
00:01:05,245 --> 00:01:06,899
Hace dos años casi mueres.

26
00:01:07,029 --> 00:01:09,075
El año pasado murió una mujer.

27
00:01:09,206 --> 00:01:10,598
Habla de una bruja.

28
00:01:10,729 --> 00:01:11,904
Pequeño humor de ex esposa.

29
00:01:12,034 --> 00:01:14,080
Y ahora tenemos
un fantasma puritano que brota

30
00:01:14,211 --> 00:01:16,038
sangre fuera de las paredes
cuando ella está enojada.

31
00:01:16,126 --> 00:01:17,605
¿Cómo crees que va a
reaccionar al ver un montón

32
00:01:17,736 --> 00:01:19,738
de niños disfrazados
¿Como demonios y zombies?

33
00:01:19,868 --> 00:01:21,609
Pero, Jay, me encanta Halloween.

34
00:01:21,696 --> 00:01:23,176
¿No crees que eres
¿Exagerando un poco?

35
00:01:23,307 --> 00:01:25,222
quería usar
Mi camiseta de Atari hoy.

36
00:01:25,309 --> 00:01:28,573
¿Sabes por qué no estoy usando?
¿Mi camiseta de Atari hoy, Sam?

37
00:01:28,660 --> 00:01:30,488
Porque la sangre de la pared
no saldría de ahí.

38
00:01:30,662 --> 00:01:33,360
- El hombre tiene razón.
- Bien.

39
00:01:33,534 --> 00:01:35,754
Supongo que simplemente tendremos el
El Halloween más aburrido de todos los tiempos.

40
00:01:35,884 --> 00:01:37,277
¿Feliz, Jay?

41
00:01:37,451 --> 00:01:38,974
no seré feliz

42
00:01:39,105 --> 00:01:41,368
hasta que este Halloween haya pasado
y nadie ha muerto.

43
00:01:41,455 --> 00:01:43,153
Amo a un hombre que pone un listón bajo.

44
00:01:43,283 --> 00:01:44,589
Ese es mi chico.

45
00:01:49,550 --> 00:01:50,856
<i>¡Esto es indignante!</i>

46
00:01:51,030 --> 00:01:52,814
alguien se detiene
este maníaco!

47
00:01:52,945 --> 00:01:54,729
Él tiene planes de
vender mis tesoros.

48
00:01:54,903 --> 00:01:55,904
¿Qué está sucediendo?

49
00:01:56,035 --> 00:01:57,167
Bueno, en
en lugar de cualquier cosa

50
00:01:57,297 --> 00:01:58,951
divertido este año,
jay y samantha

51
00:01:59,081 --> 00:02:01,736
están planeando
una venta de garaje de Halloween.

52
00:02:01,823 --> 00:02:04,783
Oh, no, si venden el jardín,
¿Dónde perseguiremos mariposas?

53
00:02:04,913 --> 00:02:07,829
Oh, sí, este cuervo de peluche
debería recibir al menos cinco dólares.

54
00:02:07,960 --> 00:02:10,092
¡¿Estás loco?!

55
00:02:10,267 --> 00:02:12,138
¡Pagamos seis en 1880!

56
00:02:12,269 --> 00:02:14,793
¿Tienes alguna idea de qué
¿Eso vale en dólares de hoy?

57
00:02:14,923 --> 00:02:16,403
Ésa es una pregunta genuina.

58
00:02:16,534 --> 00:02:17,622
Como mujer,
No me permitieron estudiar matemáticas.

59
00:02:17,709 --> 00:02:19,014
Atención a todos.

60
00:02:19,145 --> 00:02:21,669
deseos de paciencia
para dirigirme a todos vosotros.

61
00:02:21,843 --> 00:02:24,281
Tienes la palabra.

62
00:02:26,500 --> 00:02:29,024
El mal camina entre nosotros.

63
00:02:29,155 --> 00:02:30,591
La que llamas Samantha,

64
00:02:30,722 --> 00:02:33,507
¿Quién puede convocar a los muertos?
y predecir el tiempo.

65
00:02:33,681 --> 00:02:34,987
Bueno, el del tiempo.
es literalmente

66
00:02:35,161 --> 00:02:35,857
sólo una aplicación en su teléfono.

67
00:02:36,031 --> 00:02:37,294
Ella debe rendir cuentas.

68
00:02:37,424 --> 00:02:40,210
Por lo tanto, la probaremos.
como una bruja.

69
00:02:40,340 --> 00:02:41,994
Un juicio de brujas.

70
00:02:42,124 --> 00:02:43,517
Quiero decir, ¿cómo es eso de Halloween?

71
00:02:43,691 --> 00:02:45,519
Isaac, ¿por qué estás?
fomentando esto?

72
00:02:45,650 --> 00:02:48,305
Porque como observador agudo
de los vientos políticos,

73
00:02:48,435 --> 00:02:50,568
estoy tratando de quedarme
en su lado bueno.

74
00:02:50,742 --> 00:02:52,091
Obviamente no creo
en todo este asunto de las brujas,

75
00:02:52,222 --> 00:02:53,788
pero ella es poderosa,
ella da miedo,

76
00:02:53,919 --> 00:02:55,921
y yo por uno
apoyarla.

77
00:02:56,095 --> 00:02:57,444
¿Qué decís todos vosotros?

78
00:02:57,531 --> 00:02:59,011
Bueno, literalmente tenemos
nada más que hacer

79
00:02:59,141 --> 00:03:00,360
desde que Sam y Jay cancelaron
Víspera de Todos los Santos.

80
00:03:00,534 --> 00:03:01,927
Parece un
diversión lo suficientemente inofensiva.

81
00:03:02,057 --> 00:03:04,016
y me encanta
juzgar a la gente.

82
00:03:04,146 --> 00:03:06,627
Oh,
ahí está el acusado ahora.

83
00:03:06,758 --> 00:03:09,935
Luciendo inusualmente femenina.

84
00:03:10,065 --> 00:03:11,589
¿Ese es mi vestido viejo?

85
00:03:11,763 --> 00:03:14,331
Ah, ¿lo es? Lo encontré cuando nosotros
Estaban limpiando el salón de baile.

86
00:03:14,505 --> 00:03:16,246
Es una especie de Halloween.

87
00:03:16,420 --> 00:03:18,813
A menos que Jay diga algo.
y luego es solo un vestido.

88
00:03:18,900 --> 00:03:20,380
Samantha, algunas noticias:

89
00:03:20,511 --> 00:03:23,470
por la presente estás en juicio
por brujería.

90
00:03:23,644 --> 00:03:26,212
Fue idea de Patience y yo
Por un lado, creo que es brillante.

91
00:03:26,343 --> 00:03:28,083
¿Cómo suplicas?

92
00:03:28,214 --> 00:03:29,563
Ay, paciencia.

93
00:03:29,694 --> 00:03:31,565
las cosas han cambiado
en los últimos 400 años.

94
00:03:31,696 --> 00:03:33,132
en lugar de girar
el uno al otro,

95
00:03:33,263 --> 00:03:35,221
las mujeres deberían ser
levantándose unos a otros.

96
00:03:35,352 --> 00:03:37,571
ella habla
de levitación!

97
00:03:37,745 --> 00:03:38,703
Ella es una bruja.

98
00:03:39,573 --> 00:03:41,488
Lo siento, es política.

99
00:03:41,619 --> 00:03:43,011
Bien, mi punto es,
las mujeres no necesitan

100
00:03:43,142 --> 00:03:44,622
para desgarrarse unos a otros
abajo más.

101
00:03:44,796 --> 00:03:47,277
ya no estamos
ciudadanos de segunda clase.

102
00:03:47,407 --> 00:03:49,453
podemos hacer cualquier cosa
que los hombres pueden hacer.

103
00:03:49,583 --> 00:03:51,237
Sam, dijiste que querías
un par de chicos

104
00:03:51,411 --> 00:03:52,978
para ayudar a levantar las cosas pesadas
para la venta de garaje?

105
00:03:53,979 --> 00:03:55,763
Sí, gracias, Marcos.

106
00:03:55,850 --> 00:03:57,852
Pero sólo porque
hay muchas cosas.

107
00:03:58,026 --> 00:03:59,767
No porque sea mujer.

108
00:03:59,854 --> 00:04:01,726
Bueno.

109
00:04:03,336 --> 00:04:05,817
También lo hace un juicio por la tarde
trabajar para ti?

110
00:04:05,991 --> 00:04:07,340
Somos bastante abiertos.

111
00:04:07,471 --> 00:04:08,602
Sí, no estoy participando.
en esto.

112
00:04:08,733 --> 00:04:10,387
Entonces seréis
juzgado en rebeldía.

113
00:04:10,561 --> 00:04:12,127
Genial, alguien

114
00:04:12,258 --> 00:04:14,216
déjame saber
si soy una bruja.

115
00:04:15,305 --> 00:04:17,307
voy a ir a decir adios
al patio.

116
00:04:19,526 --> 00:04:20,614
¿Oye, Jay?

117
00:04:20,745 --> 00:04:21,615
Hay otro.

118
00:04:21,789 --> 00:04:22,964
Vaya, hay tantas cosas

119
00:04:23,138 --> 00:04:24,488
en ese viejo y espeluznante salón de baile.

120
00:04:24,618 --> 00:04:27,839
donde hospedamos
presidentes y realeza.

121
00:04:27,969 --> 00:04:31,277
Y comimos lo que nos dijeron que era
el último delfín de río chino.

122
00:04:31,408 --> 00:04:33,192
Resulta que estábamos
mal. Estafado.

123
00:04:33,323 --> 00:04:34,759
Algunas personas tienen
sin ética.

124
00:04:36,238 --> 00:04:38,240
flor,
¿Qué estás haciendo?

125
00:04:38,371 --> 00:04:40,895
Decir adios al individuo
briznas de hierba.

126
00:04:41,069 --> 00:04:42,941
Te extrañaré, Larry.

127
00:04:43,071 --> 00:04:44,029
Adiós, Steve.

128
00:04:44,203 --> 00:04:45,247
Hola nena.

129
00:04:45,378 --> 00:04:46,466
como esta el patio
¿Venta en marcha?

130
00:04:46,597 --> 00:04:48,512
Espera, espera,
¿Qué es todo esto?

131
00:04:48,642 --> 00:04:49,904
Oh, eh, ¿el rastrillo?

132
00:04:50,035 --> 00:04:51,341
Sólo pensé que lo haría
ordenar aquí.

133
00:04:51,471 --> 00:04:53,691
No, no, quiero decir
el disfraz de <i>Bridgerton</i>.

134
00:04:53,865 --> 00:04:55,910
Lo cual, objetivamente, ¡guau!

135
00:04:56,041 --> 00:04:57,608
¡Pero es un disfraz!

136
00:04:57,738 --> 00:04:59,087
Está bien, está bien.

137
00:04:59,218 --> 00:05:00,741
¿Así que lo que?
Me gusta Halloween.

138
00:05:00,915 --> 00:05:03,527
No vamos a tener una fiesta
no vamos a traer a nadie

139
00:05:03,657 --> 00:05:04,876
de entre los muertos.

140
00:05:05,006 --> 00:05:06,660
Sólo háganoslo saber
si necesitas ayuda.

141
00:05:06,791 --> 00:05:08,662
Así que déjame tener esto.

142
00:05:08,793 --> 00:05:11,317
¿Cuanto cuesta esto?
cosa del murciélago lagarto?

143
00:05:11,448 --> 00:05:12,971
¿Cómo fue eso?
¿Salir de aquí?

144
00:05:13,101 --> 00:05:14,929
Eh, lo siento mucho.

145
00:05:15,060 --> 00:05:16,888
Eso es en realidad
no a la venta.

146
00:05:17,062 --> 00:05:18,672
Y para que conste,
se llama cuasi.

147
00:05:18,846 --> 00:05:20,848
gracias
Por aclarar eso, Jay.

148
00:05:20,979 --> 00:05:23,024
Uh, pero ¿puedo interesarte?
en, um, no lo sé, como,

149
00:05:23,155 --> 00:05:24,069
¿Una cosa que parece una momia?

150
00:05:24,199 --> 00:05:25,505
es justo
por allá.

151
00:05:25,636 --> 00:05:27,725
Eso tiene que ser falso, ¿verdad?

152
00:05:27,855 --> 00:05:30,641
En cuanto al egipcio
El gobierno está preocupado.

153
00:05:30,728 --> 00:05:33,208
Samantha, ¿estás segura?
no quieres

154
00:05:33,339 --> 00:05:34,862
participar
¿En tu juicio por brujería?

155
00:05:34,993 --> 00:05:36,690
Quiero decir, eres una especie de estrella.

156
00:05:36,821 --> 00:05:38,518
No, Isaac,
Todo esto es una broma.

157
00:05:38,605 --> 00:05:40,041
- ¿Qué es una broma?
- La paciencia me acusó.

158
00:05:40,128 --> 00:05:42,348
de ser una bruja, así que ahora,
porque cancelamos halloween

159
00:05:42,479 --> 00:05:43,958
y tienen
nada más que hacer,

160
00:05:44,089 --> 00:05:45,177
Están organizando un juicio por brujas.

161
00:05:45,307 --> 00:05:46,483
¿Qué?

162
00:05:46,613 --> 00:05:47,875
¿Por qué no lo hiciste?
dime esto?

163
00:05:47,962 --> 00:05:50,138
- Esto es malo.
- Son cosas tontas de fantasmas.

164
00:05:50,269 --> 00:05:51,836
Entonces que, ellos
decidir que soy una bruja?

165
00:05:51,923 --> 00:05:52,750
¿Entonces qué?

166
00:05:52,924 --> 00:05:54,665
Cariño, soy paciencia.

167
00:05:54,752 --> 00:05:56,493
¿Bueno? No es otro fantasma
como Alberta,

168
00:05:56,667 --> 00:05:58,320
con un débil poder de zumbido.

169
00:05:58,451 --> 00:05:59,757
Míralo.
O Hetty,

170
00:05:59,887 --> 00:06:00,975
que ni siquiera tiene poder.

171
00:06:01,106 --> 00:06:02,890
¡Eso lo sabemos!

172
00:06:02,977 --> 00:06:05,110
Oh, los está asando a ustedes dos.

173
00:06:05,284 --> 00:06:07,199
Bien, fundador Farter.

174
00:06:07,329 --> 00:06:08,330
Mi punto es,

175
00:06:08,461 --> 00:06:10,289
La paciencia no es
para jugar con él.

176
00:06:10,420 --> 00:06:11,986
Y simplemente te dejaré
con esto.

177
00:06:12,117 --> 00:06:13,292
Históricamente, ¿juicios de brujas?

178
00:06:13,379 --> 00:06:14,424
no terminan bien
para las brujas.

179
00:06:14,511 --> 00:06:15,947
Mmm.

180
00:06:16,077 --> 00:06:17,557
Realmente deberías referirte
a ella como "la acusada".

181
00:06:17,644 --> 00:06:20,386
Quiero decir, no se ve bien,
pero aún así.

182
00:06:21,779 --> 00:06:23,302
¡No!

183
00:06:23,433 --> 00:06:24,651
¡Pisaste a Derrick!

184
00:06:24,825 --> 00:06:26,392
¡Asesino!

185
00:06:26,523 --> 00:06:27,524
Oh, señora Farnsby, hola.

186
00:06:27,698 --> 00:06:29,395
Oye, Sam, ¿podría
tu dime mas

187
00:06:29,526 --> 00:06:31,745
sobre esta hermosa antigüedad
mesa que tienes aquí?

188
00:06:31,876 --> 00:06:33,660
¿Crees que podría apoyar?
dos o más adultos?

189
00:06:33,747 --> 00:06:36,620
Ooh, esos swingers son
Lo haré en esa mesa.

190
00:06:36,707 --> 00:06:38,317
¡Ja!

191
00:06:38,448 --> 00:06:40,754
Y por último,
¿Qué pasa con su habilidad?

192
00:06:40,885 --> 00:06:42,713
para hablar con todos vosotros?

193
00:06:42,843 --> 00:06:44,541
Ella camina entre los vivos,

194
00:06:44,715 --> 00:06:46,586
¿Todavía habla con los muertos?

195
00:06:46,717 --> 00:06:47,631
Ella está haciendo algunos buenos puntos.

196
00:06:47,761 --> 00:06:49,763
Y, además, lo de las tostadas,

197
00:06:49,894 --> 00:06:52,766
donde ella calienta el pan
con la lengua del diablo?

198
00:06:52,897 --> 00:06:55,421
Aunque algunos argumentos
son más fuertes que otros.

199
00:06:55,552 --> 00:06:57,641
Bien, primero que nada, eso fue
una gran declaración final.

200
00:06:57,771 --> 00:06:59,207
comencé el día
un escéptico,

201
00:06:59,381 --> 00:07:01,122
pero después de eso
resumen elocuente,

202
00:07:01,253 --> 00:07:02,950
Estoy votando bruja.

203
00:07:03,081 --> 00:07:05,170
- ¿Qué dice el resto de ustedes?
- Obviamente,

204
00:07:05,344 --> 00:07:06,388
Sam no es una bruja.

205
00:07:06,519 --> 00:07:08,086
- No culpable.
- Bueno,

206
00:07:08,216 --> 00:07:09,566
ella canceló
Halloween

207
00:07:09,653 --> 00:07:10,784
y no trajo
De vuelta la criada caliente.

208
00:07:10,958 --> 00:07:12,307
Así que voy a
vete bruja.

209
00:07:12,438 --> 00:07:13,831
ella esta vendiendo
mis correas de pingüino.

210
00:07:14,005 --> 00:07:15,049
Ella es una bruja.

211
00:07:15,223 --> 00:07:16,137
simplemente no creo

212
00:07:16,311 --> 00:07:18,183
Sam asesinado
ese vagabundo.

213
00:07:18,270 --> 00:07:19,401
La cuestión es si
o no Sam es una bruja.

214
00:07:19,576 --> 00:07:20,620
¡Oh!

215
00:07:20,794 --> 00:07:23,144
Bueno, entonces, sí,
probablemente sea una bruja.

216
00:07:23,275 --> 00:07:24,842
Oh, esto es una locura, esa mujer
Compra mis revistas Momoa.

217
00:07:24,929 --> 00:07:26,147
No culpable.

218
00:07:26,234 --> 00:07:27,801
Dato curioso.

219
00:07:27,932 --> 00:07:30,064
Los vikingos creían en las brujas.
Los llamábamos "volva".

220
00:07:30,195 --> 00:07:31,544
¿Para quién es tan divertido?

221
00:07:31,631 --> 00:07:33,764
Supongo que no personas que
Usa sombreros pequeños y feos.

222
00:07:33,894 --> 00:07:36,375
- Necesitamos una respuesta.
- Bien.

223
00:07:36,506 --> 00:07:39,552
Sam Volva,
Sam... volva.

224
00:07:39,639 --> 00:07:41,815
Ahí lo tenemos.
El grupo ha hablado.

225
00:07:41,946 --> 00:07:44,470
Sam es una bruja,
y, Paciencia, una vez más,

226
00:07:44,601 --> 00:07:46,777
gracias
para una deliciosa diversión,

227
00:07:46,864 --> 00:07:48,300
Esto fue divertido.

228
00:07:48,430 --> 00:07:51,172
Ella ha sido condenada,
ahora el castigo.

229
00:07:51,259 --> 00:07:53,392
Ah, okey.

230
00:07:53,523 --> 00:07:55,089
- Hay una segunda parte.
- Por el crimen

231
00:07:55,220 --> 00:07:58,615
de brujería,
Samantha queda sentenciada...

232
00:07:58,789 --> 00:08:00,442
a la petrificación.

233
00:08:00,573 --> 00:08:03,054
Ella será convertida en piedra.

234
00:08:03,184 --> 00:08:05,230
Bueno, supongo que Jay
mejor acostumbrarse

235
00:08:05,360 --> 00:08:07,232
a algunas conversaciones rígidas.

236
00:08:09,103 --> 00:08:10,844
¿Por qué te ríes?
- ¿En paciencia?
- Ah, lo siento.

237
00:08:11,018 --> 00:08:12,585
Lo siento,
No deberíamos habernos reído.

238
00:08:12,716 --> 00:08:14,587
Además, no deberíamos haber
Tomé a Sam por granito.

239
00:08:16,154 --> 00:08:17,851
- ¡Oye, oh!
- Reír.

240
00:08:17,982 --> 00:08:19,244
Pero ya verás.

241
00:08:19,374 --> 00:08:21,507
Su carne y sus huesos se endurecerán

242
00:08:21,638 --> 00:08:24,075
con el juicio rápido
desde arriba.

243
00:08:24,205 --> 00:08:25,772
- ¿No está ya duro el hueso?
- ¡Silencio!

244
00:08:25,903 --> 00:08:27,774
Lo siento mucho por ellos.

245
00:08:27,861 --> 00:08:30,821
el hueso es blando
si dices que lo es.

246
00:08:31,865 --> 00:08:34,346
Sam? Sam?

247
00:08:34,476 --> 00:08:35,826
Dónde... Hola, Mark.

248
00:08:35,913 --> 00:08:37,175
¿Has visto a Sam?

249
00:08:37,305 --> 00:08:38,568
Ella acaba de estar aquí.

250
00:08:38,742 --> 00:08:39,569
Oye cuanto por
¿Este trofeo de dragón?

251
00:08:39,699 --> 00:08:41,658
¿Cómo fue eso?
Eso no está a la venta.

252
00:08:44,095 --> 00:08:45,531
¿Chicos?

253
00:08:45,662 --> 00:08:48,055
¿esa estatua
¿Te pareces a Sam?

254
00:08:48,186 --> 00:08:49,317
Es gracioso.

255
00:08:49,448 --> 00:08:50,275
supongo
en cierto modo lo hace.

256
00:08:50,449 --> 00:08:52,059
Esperar.

257
00:08:52,190 --> 00:08:53,452
El vestido.

258
00:08:53,583 --> 00:08:54,758
El pelo <i>Bridgerton</i>.

259
00:08:54,888 --> 00:08:56,586
ese es el rastrillo
ella estaba sosteniendo.

260
00:08:58,457 --> 00:08:59,676
Ay dios mío.

261
00:08:59,806 --> 00:09:02,679
La paciencia convirtió a Sam en piedra.

262
00:09:02,809 --> 00:09:04,463
¿Qué diablos?
Qué es una correa de pingüino?

263
00:09:04,637 --> 00:09:06,813
Hola, Jay,
¿Está hecho para pingüinos?

264
00:09:06,944 --> 00:09:07,945
¿O hecho de pingüinos?

265
00:09:08,119 --> 00:09:10,556
Ambos. Ahora deja eso.

266
00:09:14,908 --> 00:09:16,823
¿Estás seguro de que nunca has
¿Has visto esta estatua antes?

267
00:09:16,954 --> 00:09:20,261
nunca he visto esta cosa
en mi vida o desde entonces.

268
00:09:20,435 --> 00:09:22,002
Bien, acabamos de llegar
para hablar con paciencia.

269
00:09:22,133 --> 00:09:23,700
Quizás ella pueda deshacerlo.

270
00:09:26,703 --> 00:09:29,401
Si puedes oírme, Sam...

271
00:09:29,488 --> 00:09:31,621
Voté no culpable.

272
00:09:34,928 --> 00:09:36,234
Paciencia, esto es una locura.

273
00:09:36,408 --> 00:09:37,931
Tienes que hacer retroceder a Sam.

274
00:09:38,062 --> 00:09:41,021
La paciencia es más poderosa.
de lo que Thor jamás imaginó.

275
00:09:41,108 --> 00:09:43,676
Hombre, ¿me he casado?
mi carro al pony correcto.

276
00:09:43,807 --> 00:09:45,591
Por supuesto que lo extrañaré
Carne Samantha,

277
00:09:45,722 --> 00:09:47,462
como lo hará hasta ahora
ser conocido.

278
00:09:47,593 --> 00:09:48,681
¡Vamos, paciencia!

279
00:09:48,855 --> 00:09:50,204
- Is there a way to fix Sam?
- Hay.

280
00:09:50,291 --> 00:09:52,250
Pero ella fue condenada.
Esto es obra tuya.

281
00:09:52,380 --> 00:09:54,121
Bueno, no lo sabíamos
fue real.

282
00:09:54,252 --> 00:09:55,949
We thought it was a joke,
like where does the general hide

283
00:09:56,123 --> 00:09:58,169
sus ejércitos? ¡En mangas!
¡Ese tipo de cosas!

284
00:09:58,256 --> 00:10:01,172
¿Quién se ríe ahora?

285
00:10:02,173 --> 00:10:04,697
Yo no,
for laughter is forbidden.

286
00:10:06,525 --> 00:10:07,613
Mmm...

287
00:10:09,571 --> 00:10:10,703
Eh, chicos.

288
00:10:10,834 --> 00:10:12,009
Jay está vendiendo a Sam.

289
00:10:12,096 --> 00:10:13,837
¿Qué?
Eso no es bueno.

290
00:10:13,967 --> 00:10:15,621
Trevor, you text Jay
desde el iPad.

291
00:10:15,708 --> 00:10:18,450
Saldremos afuera y
Gritarle a Jay impotente.

292
00:10:18,624 --> 00:10:19,581
- Sí.
- Oh.

293
00:10:19,669 --> 00:10:22,193
I'll give you six bucks for it.

294
00:10:22,280 --> 00:10:23,150
Puaj.

295
00:10:23,281 --> 00:10:24,848
No lo sé, hombre.

296
00:10:24,978 --> 00:10:26,458
Está bien, es posible que Jay no lo sepa.
that's the love of his life,

297
00:10:26,545 --> 00:10:27,894
but he must know that stone's
vale mucho más que...

298
00:10:28,068 --> 00:10:29,287
- Siete dólares.
- Vendido.

299
00:10:29,417 --> 00:10:30,680
¡Vamos, vamos!
Ah...

300
00:10:30,854 --> 00:10:32,246
Alguien haga algo.

301
00:10:32,377 --> 00:10:35,902
Quizás finalmente, en este
most urgent moment of need,

302
00:10:35,989 --> 00:10:38,775
mi hasta ahora inactivo
Surgirá el poder fantasma.

303
00:10:44,432 --> 00:10:45,433
Todavía no tienes nada.

304
00:10:45,607 --> 00:10:47,392
Like your humming thing's
tan genial.

305
00:10:47,522 --> 00:10:49,133
Adiós, Samanta.

306
00:10:49,307 --> 00:10:50,482
Disfruta de un nuevo hogar.
¡Oh!

307
00:10:50,656 --> 00:10:52,049
Métete ahí.

308
00:10:52,136 --> 00:10:53,920
¡Esto es una locura!
Sam, we're trying to help!

309
00:10:54,094 --> 00:10:56,096
¡No! Esa es su cabeza.

310
00:10:56,270 --> 00:10:57,750
- Te veré.
- ¡Oh!

311
00:10:57,881 --> 00:11:00,057
¿Qué...?

312
00:11:00,187 --> 00:11:01,145
Trevor.
Oh.

313
00:11:01,319 --> 00:11:02,842
"La estatua es Sam".

314
00:11:02,973 --> 00:11:04,278
¿Qué significa eso?

315
00:11:04,409 --> 00:11:06,150
Vamos, vamos.

316
00:11:06,280 --> 00:11:08,152
Yo lo perseguiré.

317
00:11:08,239 --> 00:11:10,937
Porque puedo irme
la propiedad.
¡Ahora no, Pedro!

318
00:11:11,024 --> 00:11:13,592
"La paciencia se convierte en piedra"
¿Con un emoji de bruja?

319
00:11:13,723 --> 00:11:14,854
Oh, buen toque.

320
00:11:14,985 --> 00:11:16,116
¡Ay dios mío!

321
00:11:16,247 --> 00:11:17,465
¡Vendí a mi esposa!

322
00:11:17,596 --> 00:11:18,902
¡Sí!
¡Consíguelo!
¡Ir!

323
00:11:21,861 --> 00:11:23,471
¡Mis ojos!

324
00:11:23,602 --> 00:11:25,299
la caja del diablo
está encendido.

325
00:11:25,386 --> 00:11:27,693
Sí, sí. A veces,
Nos lo dejan puesto.

326
00:11:27,824 --> 00:11:29,782
I don't usuallypartake.

327
00:11:29,913 --> 00:11:31,392
Ah, pero esto es
un buen episodio.

328
00:11:31,523 --> 00:11:32,742
Kaylee L. se enfrenta a Verónica

329
00:11:32,916 --> 00:11:35,179
por explotar
su co-listado en Laguna.

330
00:11:35,309 --> 00:11:38,269
Bueno, debemos partir de inmediato.
para que no nos corrompamos.

331
00:11:38,399 --> 00:11:39,836
Absolutamente.

332
00:11:39,966 --> 00:11:41,751
O nos quedamos aquí

333
00:11:41,925 --> 00:11:43,840
y dar testimonio
al pecado,

334
00:11:43,927 --> 00:11:45,493
para que podamos...

335
00:11:45,624 --> 00:11:47,321
advertir a otros
y esas cosas.

336
00:11:48,148 --> 00:11:49,323
Mmm...

337
00:11:50,890 --> 00:11:53,980
¿Y ella es Kaylee L.?

338
00:11:55,068 --> 00:11:57,418
Si y mantente atento
en su mojito

339
00:11:57,549 --> 00:11:58,855
porque--
pequeña pista--

340
00:11:58,942 --> 00:12:00,770
Verónica pronto
estar usándolo.

341
00:12:00,900 --> 00:12:02,597
Ah, y eso no es todo.

342
00:12:02,728 --> 00:12:05,122
No creerás quien muestra
hasta la jornada de puertas abiertas del crepúsculo.

343
00:12:05,252 --> 00:12:07,733
¿Es el diablo? [jadea] Más o menos.

344
00:12:07,820 --> 00:12:09,691
Es el ex de Kaylee, Fletcher.

345
00:12:09,822 --> 00:12:10,954
Oh.

346
00:12:16,655 --> 00:12:19,005
- Dar testimonio.
- Dar testimonio.

347
00:12:19,963 --> 00:12:22,269
Entonces este hombre compró
tu estatua y...

348
00:12:22,400 --> 00:12:24,184
Lo siento, ¿qué haces?
quieres que hagamos?

349
00:12:24,271 --> 00:12:26,404
Sólo necesito recuperarlo
y necesito la dirección de su casa.

350
00:12:26,534 --> 00:12:28,319
Ahora los conozco chicos
ejecutar placas,

351
00:12:28,449 --> 00:12:29,973
Veo la televisión.

352
00:12:30,103 --> 00:12:33,193
Cierto... pero solo hacemos eso.
cuando hay un delito.

353
00:12:33,324 --> 00:12:34,673
Porque somos
la policía.

354
00:12:34,804 --> 00:12:36,327
Vale, Jay
llegar a ninguna parte.

355
00:12:36,457 --> 00:12:38,677
- ¡Oh!
- Pete, ¿qué pasó?

356
00:12:38,851 --> 00:12:40,026
Se metió en la carretera
y lo perdí.

357
00:12:40,157 --> 00:12:41,549
Oh.
Oh.
no lo sé
si es útil,

358
00:12:41,680 --> 00:12:43,203
pero había una pegatina en el parachoques.

359
00:12:43,334 --> 00:12:46,032
Dijo,
"Capitán Kaboom punto com."

360
00:12:46,163 --> 00:12:48,382
Espera, ¿Capitán Kaboom punto com?

361
00:12:48,513 --> 00:12:49,949
¿Qué hace?
¿Eso significa?

362
00:12:50,080 --> 00:12:51,429
Es un sitio web,
es internet.

363
00:12:51,559 --> 00:12:52,865
Eso es
¿La Internet?

364
00:12:52,996 --> 00:12:54,693
¿Cuál es la cosa?
con los videos de gatos?

365
00:12:54,824 --> 00:12:56,869
Todos simplemente
Aférrate. Mirar.

366
00:13:00,046 --> 00:13:02,483
esto se siente como
una situación de acosador.

367
00:13:02,614 --> 00:13:04,050
Señor, sea honesto.

368
00:13:04,181 --> 00:13:06,052
¿Este individuo
romperte el corazón?

369
00:13:06,183 --> 00:13:08,402
¿Qué? No.
Sólo quiero recuperar mi estatua.

370
00:13:08,576 --> 00:13:10,752
¿Qué es esto?

371
00:13:10,840 --> 00:13:13,190
Ah, hola. Soy el Capitán Kaboom.

372
00:13:13,277 --> 00:13:15,018
Bienvenido al mundo Kaboom.

373
00:13:15,192 --> 00:13:16,846
Hoy vamos a ver
que pasa

374
00:13:16,933 --> 00:13:19,849
cuando pones una M-80
dentro de un viejo microondas.

375
00:13:21,198 --> 00:13:22,721
Seguramente él sabe
¿Qué pasará?

376
00:13:24,592 --> 00:13:26,290
- Kaboom.
- [risas] ¡Fue increíble!

377
00:13:26,464 --> 00:13:28,901
Uf, en mis tiempos, había
un tipo que solía hacer estallar cosas.

378
00:13:29,032 --> 00:13:30,685
Su nombre era LBJ.

379
00:13:30,860 --> 00:13:33,210
Pero luego nos drogamos y vimos
un grupo de bandas tocan en una granja,

380
00:13:33,340 --> 00:13:34,820
y creo que eso ayudó.

381
00:13:34,951 --> 00:13:37,867
Oh, no. Creo que sé por qué
Este hombre compró esa estatua.

382
00:13:38,041 --> 00:13:40,521
Ay dios mío.

383
00:13:40,695 --> 00:13:42,393
Va a hacer estallar a Sam.

384
00:13:42,480 --> 00:13:43,307
Samanta.

385
00:13:45,135 --> 00:13:47,702
Haga clic en
- vídeo de bola de bolos.
-Thor.

386
00:13:52,490 --> 00:13:54,361
Está bien, está bien, ¿y si lo fuera?
decir que la estatua

387
00:13:54,448 --> 00:13:55,493
es realmente una persona,

388
00:13:55,623 --> 00:13:57,147
y esa persona

389
00:13:57,277 --> 00:13:58,496
es mi esposa?

390
00:13:58,670 --> 00:14:00,150
Bueno, en ese caso,

391
00:14:00,280 --> 00:14:01,847
probablemente contactaríamos
servicios de salud mental.

392
00:14:01,978 --> 00:14:04,937
Bien, entonces
No estoy diciendo eso.

393
00:14:05,068 --> 00:14:06,417
Buenos días, señor.

394
00:14:09,072 --> 00:14:10,247
¿Qué?

395
00:14:10,421 --> 00:14:12,031
Ooh, ahora solo tiene
para hacer clic en el enlace.

396
00:14:12,205 --> 00:14:13,859
un texto
desde mi iPad?

397
00:14:15,339 --> 00:14:17,297
Trevor, ¿me enviaste esto?
no tengo tiempo

398
00:14:17,428 --> 00:14:19,169
para ver un vídeo...

399
00:14:19,256 --> 00:14:21,301
Espera. ese es el chico
Le vendí la estatua a.

400
00:14:21,432 --> 00:14:23,042
Sí.
Mira la sandía uno.

401
00:14:23,216 --> 00:14:24,609
Muy bien.
Shh.

402
00:14:24,783 --> 00:14:26,045
Hola, familia Kaboom.

403
00:14:26,176 --> 00:14:27,699
Tengo algo realmente especial
en hoy.

404
00:14:27,829 --> 00:14:29,657
has estado preguntando
para piedra caliza,

405
00:14:29,831 --> 00:14:32,269
Te estoy dando piedra caliza.

406
00:14:32,443 --> 00:14:34,184
¡Ah! Esa es la estatua de Sam.

407
00:14:34,314 --> 00:14:35,620
- ¡Sí!
- ¡Sí!

408
00:14:35,707 --> 00:14:38,275
A las 17.00 horas de hoy,
esto va...

409
00:14:38,405 --> 00:14:39,929
kaboom.

410
00:14:40,059 --> 00:14:41,582
No olvides darle me gusta
y suscríbete.

411
00:14:41,713 --> 00:14:43,062
Conozco esa casa.

412
00:14:43,193 --> 00:14:44,498
¿Cómo conozco esa casa?

413
00:14:44,629 --> 00:14:45,847
el esta haciendo
lo de pellizcarse los dedos.

414
00:14:45,978 --> 00:14:47,980
el esta haciendo
lo de pellizcarse los dedos.

415
00:14:48,111 --> 00:14:49,895
Eso es para hacer zoom.
Punto com.
Esperar.

416
00:14:50,069 --> 00:14:51,375
¿Es eso una señal de Sonic?

417
00:14:51,505 --> 00:14:52,985
¡Oh!
Oh, es irónico.

418
00:14:53,159 --> 00:14:55,031
Samantha siempre dice
que Sonic va a matar a Jay,

419
00:14:55,161 --> 00:14:57,207
pero puede que simplemente sea
lo que la salva.

420
00:14:57,381 --> 00:15:00,993
Sonic irónico. creo que eso fue
una banda con la que salí allá por el 67.

421
00:15:01,167 --> 00:15:03,213
Sé dónde está esto.
Pete, vamos a montar.

422
00:15:04,518 --> 00:15:06,042
Porque puedo.

423
00:15:06,172 --> 00:15:07,304
Cállate, Pete.
¡Ir!

424
00:15:07,434 --> 00:15:08,218
¡Y ve a salvar a nuestra chica!

425
00:15:08,348 --> 00:15:09,697
¡Bueno!

426
00:15:11,743 --> 00:15:14,528
¿Entonces quieres que te devuelvan la estatua?

427
00:15:14,702 --> 00:15:15,877
Sí, no lo estaba
se supone que lo venda.

428
00:15:16,008 --> 00:15:18,532
se apago
por accidente y...

429
00:15:18,663 --> 00:15:20,578
mi esposa es realmente
adjunto a él.

430
00:15:20,665 --> 00:15:21,927
Lo siento, hombre.

431
00:15:22,058 --> 00:15:24,234
Tengo grandes planes para eso.

432
00:15:24,364 --> 00:15:26,714
Pete Martín.
Fantasma no vinculado geográficamente.

433
00:15:26,845 --> 00:15:28,673
Sargento John Duffy.
Jubilado.

434
00:15:28,803 --> 00:15:29,891
Realizó dos giras en 'nam.

435
00:15:30,022 --> 00:15:32,633
Se mudó al norte del estado
por un poco de paz y tranquilidad.

436
00:15:32,764 --> 00:15:36,333
40 años después, estoy muerto.
y este pequeño maníaco entra.

437
00:15:36,463 --> 00:15:38,683
Vamos, hombre. Dame un número.

438
00:15:38,770 --> 00:15:39,945
¿Cuanto quieres por ello?

439
00:15:40,119 --> 00:15:41,294
no lo es
sobre el dinero.

440
00:15:41,425 --> 00:15:43,601
Se trata del boom, hermano.

441
00:15:43,775 --> 00:15:45,211
Tengo que darle a la gente
lo que quieren.

442
00:15:45,342 --> 00:15:47,518
Es solo... Esta estatua
significa mucho para mí.

443
00:15:47,648 --> 00:15:49,085
Realmente lo necesito de vuelta.

444
00:15:49,215 --> 00:15:51,304
- Su esposa es la estatua.
- Maldita sea.

445
00:15:51,435 --> 00:15:53,698
Luché por el derecho de este hombre
casarse con una estatua.

446
00:15:53,872 --> 00:15:55,352
Te diré qué

447
00:15:55,526 --> 00:15:57,615
tu me das
esa cosa rara del monstruo

448
00:15:57,789 --> 00:15:58,920
yo estaba mirando
antes,

449
00:15:59,051 --> 00:16:01,401
y te daré
tu estatua de vuelta.

450
00:16:01,532 --> 00:16:03,273
¿El cuasi?

451
00:16:03,403 --> 00:16:04,709
Jay, ¿realmente estamos conduciendo?
¿Un trato difícil aquí?

452
00:16:04,796 --> 00:16:07,190
Bien. Trato. ¿Pero puedo tomar?
¿La estatua ahora?

453
00:16:07,320 --> 00:16:08,930
prometo que volveré
con el cuasi.

454
00:16:09,105 --> 00:16:11,150
Claro, hombre. Confío en ti.

455
00:16:11,324 --> 00:16:12,847
Además, lo sé
donde vives,

456
00:16:12,978 --> 00:16:15,328
y tengo mucha dinamita.

457
00:16:18,592 --> 00:16:19,898
<i>¡Chicos!</i>

458
00:16:20,029 --> 00:16:21,378
Estamos de vuelta.

459
00:16:21,508 --> 00:16:22,857
Tenemos la estatua de Sam.

460
00:16:22,988 --> 00:16:24,076
Fantasmas, si estás aquí,

461
00:16:24,207 --> 00:16:25,773
conseguir el puritano

462
00:16:25,947 --> 00:16:27,558
deshacer
lo de piedra.

463
00:16:27,645 --> 00:16:29,821
Y por favor date prisa. Esta mañana,
le estaba gritando

464
00:16:29,951 --> 00:16:31,388
sobre usar
un disfraz de Halloween.

465
00:16:31,518 --> 00:16:34,043
no quiero que eso sea
La última conversación que tuvimos.

466
00:16:34,173 --> 00:16:36,306
paciencia,
haces retroceder a Stone Sam

467
00:16:36,393 --> 00:16:38,525
en Sam normal
ahora mismo, o si no.

468
00:16:38,612 --> 00:16:40,136
'No fui yo
quien la hizo así.

469
00:16:40,223 --> 00:16:42,268
todos ustedes
la condenó.

470
00:16:42,399 --> 00:16:43,922
paciencia ya me voy
para decirte algo

471
00:16:44,053 --> 00:16:46,185
que sólo he dicho alguna vez
Otras dos personas en mi vida.

472
00:16:46,359 --> 00:16:49,493
ambos de los cuales deseaba
para conseguirme cocaína:

473
00:16:49,623 --> 00:16:50,798
por favor.

474
00:16:50,929 --> 00:16:52,409
El juicio del Señor
es definitivo.

475
00:16:52,539 --> 00:16:54,237
Una vez que uno se extravía
desde el camino

476
00:16:54,411 --> 00:16:56,021
de piedad,
uno esta perdido.

477
00:16:57,631 --> 00:16:59,938
es tan interesante
eso dices, paciencia,

478
00:17:00,069 --> 00:17:02,027
porque antes
yo creo

479
00:17:02,114 --> 00:17:04,029
hiciste un poco de
desviándote del camino.

480
00:17:04,160 --> 00:17:06,423
no lo se
de lo que hablas.

481
00:17:06,597 --> 00:17:09,861
Oh, no me quieres
para hablar de Laguna.

482
00:17:09,991 --> 00:17:11,428
Yo estaba dando testimonio.

483
00:17:11,602 --> 00:17:13,038
Dijiste que nunca lo dirías.

484
00:17:13,212 --> 00:17:14,213
¿Qué está pasando aquí?

485
00:17:14,344 --> 00:17:15,649
les diré
todo,

486
00:17:15,780 --> 00:17:16,998
incluyendo cómo
moviste tu cuerpo

487
00:17:17,173 --> 00:17:19,392
a esa diabetes
comercial de medicamentos.

488
00:17:23,309 --> 00:17:24,267
Bien.

489
00:17:24,397 --> 00:17:26,312
entonces tu
darle la espalda?

490
00:17:26,443 --> 00:17:28,836
El poder no está en mí.
Depende de vosotros.

491
00:17:28,967 --> 00:17:29,837
si lo deseas
revertir

492
00:17:30,011 --> 00:17:32,231
la frase,
simplemente vota de nuevo,

493
00:17:32,362 --> 00:17:33,580
y encontrar a samantha
inocente.

494
00:17:33,754 --> 00:17:36,192
¡Ah, sí!

495
00:17:36,322 --> 00:17:38,150
Todo estará bien, hombre.

496
00:17:38,281 --> 00:17:39,891
¡Flor, no!

497
00:17:40,718 --> 00:17:42,372
Vaya...

498
00:17:43,460 --> 00:17:44,374
Oh, está drogado.

499
00:17:46,419 --> 00:17:47,812
¡No!

500
00:17:47,942 --> 00:17:49,248
¡Ah!

501
00:17:49,814 --> 00:17:53,034
Sam! Sam!

502
00:17:53,209 --> 00:17:54,732
¿Qué?

503
00:17:54,862 --> 00:17:56,212
¿Qué están haciendo ustedes?

504
00:17:56,299 --> 00:17:58,649
Dios mío, estás bien.

505
00:17:58,779 --> 00:17:59,780
Pensamos
eras piedra,

506
00:17:59,867 --> 00:18:01,173
y luego
Jay te vendió.

507
00:18:01,304 --> 00:18:02,435
y
entonces el hombre Kaboom

508
00:18:02,566 --> 00:18:04,089
iba a
hacerte estallar.

509
00:18:04,176 --> 00:18:06,918
Hay una sandía realmente genial.
vídeo que necesitas ver.

510
00:18:07,048 --> 00:18:09,877
- Por supuesto que estoy bien.
- ¿Pero qué pasó?
¿Dónde has estado?

511
00:18:10,008 --> 00:18:11,575
<i>Le vendí un escritorio a la señora Farnsby,</i>

512
00:18:11,705 --> 00:18:14,143
<i>y yo la estaba ayudando
llévalo a su casa.</i>

513
00:18:14,317 --> 00:18:15,927
Al principio,
ella lo quería en el estudio

514
00:18:16,057 --> 00:18:17,494
y luego en
el salón y...

515
00:18:17,624 --> 00:18:19,017
entonces ella me hizo
ponlo en una habitación

516
00:18:19,148 --> 00:18:20,105
del que no quiero hablar.

517
00:18:20,279 --> 00:18:22,063
Pero la estatua era
sosteniendo el rastrillo.

518
00:18:22,238 --> 00:18:23,848
¿Qué? No, yo solo

519
00:18:23,935 --> 00:18:25,937
<i>apoyó el rastrillo contra
la estatua antes de irme.</i>

520
00:18:26,067 --> 00:18:28,331
Pensamos paciencia
te convertiste en piedra

521
00:18:28,461 --> 00:18:30,202
después de que los fantasmas te condenaran
en el juicio de brujas.

522
00:18:30,333 --> 00:18:32,161
¿Ustedes me condenaron?

523
00:18:32,291 --> 00:18:34,075
Bueno, estábamos enojados
sobre Halloween.

524
00:18:34,206 --> 00:18:36,469
Te insté a testificar
en su nombre.

525
00:18:36,600 --> 00:18:38,428
les dije que usted
No mató a ese vagabundo.

526
00:18:38,558 --> 00:18:40,604
Espera, bueno, ¿de dónde vino?
¿De dónde viene la estatua?

527
00:18:40,734 --> 00:18:42,736
Hetty dijo que ella
no lo reconocí.

528
00:18:42,867 --> 00:18:44,434
estaba en una caja
en el salón de baile.

529
00:18:44,564 --> 00:18:48,089
Ah. Supongo que eso es posible.
Éramos tan ricos.

530
00:18:48,177 --> 00:18:49,700
A veces, simplemente
comprar cosas en una subasta

531
00:18:49,787 --> 00:18:51,832
porque nos gustaba saludar
el pequeño remo.

532
00:18:51,963 --> 00:18:54,661
Bueno, Patience, supongo que tu
El hechizo no funcionó después de todo.

533
00:18:54,748 --> 00:18:56,707
No importa.
Todavía tengo lo de la sangre.

534
00:18:56,837 --> 00:18:58,099
¿Por qué no hablas de ello?

535
00:18:59,492 --> 00:19:02,452
- Ese fue un insulto devastador.
- Está bien.

536
00:19:02,582 --> 00:19:05,063
Todo el mundo necesita retroceder.
Es un buen poder.

537
00:19:05,194 --> 00:19:07,761
- Creo que es un gran poder.
- Lo juro por Dios, Pete.

538
00:19:13,463 --> 00:19:15,073
Ah, entonces intercambiaste
tu extraña estatua de monstruo

539
00:19:15,204 --> 00:19:16,640
entonces este chico
¿No me haría estallar?

540
00:19:16,770 --> 00:19:18,816
- Por supuesto que sí.
- Y no lo dudó.

541
00:19:18,946 --> 00:19:20,470
Él aceptó así.

542
00:19:20,600 --> 00:19:22,123
Y definitivamente no paramos
en Sonic de camino a casa.

543
00:19:22,298 --> 00:19:23,777
- Demasiados detalles, Pete.
-Sam,

544
00:19:23,908 --> 00:19:26,084
pensé
te perdí,

545
00:19:26,171 --> 00:19:28,956
y fue lo peor
sentimiento en el mundo.

546
00:19:29,087 --> 00:19:30,697
lo siento mucho
que te grité

547
00:19:30,828 --> 00:19:32,308
por querer
celebrar Halloween.

548
00:19:32,438 --> 00:19:34,440
Me encanta que estés emocionado
sobre esas cosas,

549
00:19:34,527 --> 00:19:37,269
y te amo
decorar nuestra repisa

550
00:19:37,356 --> 00:19:39,271
para diferentes estaciones
y vacaciones.

551
00:19:39,402 --> 00:19:41,839
Es como si viviéramos en un
Starbucks. En el buen sentido.

552
00:19:42,013 --> 00:19:43,449
Ay, Jay.

553
00:19:44,885 --> 00:19:45,930
Es conmovedor.

554
00:19:46,104 --> 00:19:48,324
El hombre pequeño seguro que cosechará
muchos beneficios,

555
00:19:48,454 --> 00:19:50,630
sexualmente,
de esas amables palabras.

556
00:19:50,761 --> 00:19:51,979
Todos,

557
00:19:52,153 --> 00:19:54,025
La paciencia ha llegado
en una decisión.

558
00:19:54,155 --> 00:19:55,896
Después de mucha oración,

559
00:19:56,070 --> 00:19:57,768
ha quedado claro que

560
00:19:57,898 --> 00:19:59,248
Necesito volver a la tierra.

561
00:20:01,293 --> 00:20:02,903
Chica, ¿qué?
No.
Oh, no. ¿Por qué?

562
00:20:03,034 --> 00:20:04,731
Acabas de llegar.

563
00:20:04,905 --> 00:20:06,733
La paciencia esta regresando
a la tierra.

564
00:20:06,864 --> 00:20:07,647
¡Diablos, sí!

565
00:20:07,821 --> 00:20:09,301
No me importa.

566
00:20:09,432 --> 00:20:11,216
Ella trató de girar
tu en piedra,

567
00:20:11,347 --> 00:20:13,566
y ella me costo
mi cuasi.

568
00:20:13,697 --> 00:20:15,742
Me pusieron a prueba y fallé.

569
00:20:15,873 --> 00:20:18,919
El mundo de la superficie
Tiene demasiada tentación.

570
00:20:19,964 --> 00:20:21,966
No es un lugar para los piadosos.

571
00:20:22,096 --> 00:20:24,185
Bueno, como dije,
las mujeres deben apoyar a las mujeres,

572
00:20:24,316 --> 00:20:26,449
así que lo apoyo totalmente
tu decisión de irte

573
00:20:26,536 --> 00:20:28,538
y posiblemente
nunca vuelvas.

574
00:20:28,668 --> 00:20:30,191
fue
bueno conocerte.

575
00:20:30,322 --> 00:20:32,716
Ahora debo regresar
a los demás.

576
00:20:33,673 --> 00:20:36,502
lo siento
¿Dijo "otros"?

577
00:20:36,589 --> 00:20:37,982
Eso no es bueno.

578
00:20:38,112 --> 00:20:39,331
Ah, eso no me gusta nada.

579
00:20:45,206 --> 00:20:47,948
Subtítulos patrocinados por
CBS

580
00:20:48,079 --> 00:20:51,038
y TOYOTA.

581
00:20:51,125 --> 00:20:54,433
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org


